Dlaczego trzeba czytać ulotki leków

autor dnia

Kiedyś ulotkami leków nie za bardzo się przejmowałam i chyba nawet ich nie czytałam. Potem na studiach dla tłumaczy pani profesor poruszyła ten temat w kontekście pracy tłumacza i zapytała, dlaczego ulotki zawierają opis tak wielu możliwych skutków ubocznych. Bo na pewno nie dlatego, żeby tłumacze mieli pracę…

Oczywiście jakaś naiwna studentka odpowiedziała, że dla ochrony i bezpieczeństwa pacjenta (konsumenta? 😛 ). Pani profesor wyjaśniła, że chodzi nie tyle o nasze bezpieczeństwo, ale głównie o zabezpieczenie interesów koncernów farmaceutycznych na wypadek pozwu. Skoro chodzi o kruczki prawne, nie o zdrowie, pomyślałam wtedy beztrosko, to znaczy, że tym bardziej nie ma się czym przejmować. Dopiero niedawno, kiedy dowiedziałam się trochę więcej o działaniu leków w ogóle, dotarło do mnie, że to, co jest napisane w ulotkach może zdarzyć się naprawdę i że należy je czytać!

Dlaczego należy czytać ulotki leków

Żeby wiedzieć, na co się decydujemy, żebyśmy my albo ktoś z naszego otoczenia wiedział, jak zareagować, kiedy coś się wydarzy z tych niepożądanych skutków. Dlatego też nie należy ulotek wyrzucać, a czasem nawet trzeba nosić przy sobie. Na szczęście na chwilę obecną nie muszę stosować żadnych leków ani czytać ulotek (podobnie jak z jedzeniem, bo kupuję prawie wyłącznie naturalne produkty, które nie wymagają etykiet). Nawet nie umiem sobie przypomnieć, kiedy ostatnio wzięłam jakikolwiek lek na receptę czy nie. Oby tak dalej 🙂

W sprawie samych leków i bez wnikania w szczegóły ich stosowania bardzo podoba mi się filozofia Stefanii Korżawskiej, której stronę znajdziecie tutaj i która zawsze powtarza, że leki ratują życie, ale nie budują zdrowia. Kiedy jest to konieczne, trzeba leki wziąć, ale poza tym sami jesteśmy odpowiedzialni za budowanie naszego zdrowia za pomocą m.in. ziół, odpowiedniej diety czy nawet postu.

You may also like

Witaj, Strona internetowa, którą przeglądasz zapisuje na Twoim komputerze tzw. pliki cookie. Pliki te służą głównie do identyfikacji Ciebie na stronie. Przechowywany jest w nich identyfikator Twojej sesji, dzięki czemu strona wie jakie treści ma Ci wyświetlić więcej informacji

Z plików cookie korzystają też różne skrypty, które zbierają na tej stronie informacje statystyczne, dzięki czemu jej administratorzy wiedzą jakie treści najczęściej są oglądane, a tym samym mogą dopasować zawartość strony do oczekiwań użytkowników. Na podobnej zasadzie działają skrypty przedsiębiorstw handlowych, które wyświetlają na stronach reklamy. Dzięki plikom cookie mogą sprawdzić na jakie strony wchodziłeś i przez to wiedzą jakie reklamy ci wyświetlić (np. jeśli wchodziłeś na strony z książkami to w boxach reklamowych właśnie reklamy książek zostaną ci zaprezentowane). Jeśli nie chcesz aby ta strona zapisywała pliki cookies na Twoim komputerze możesz je wyłączyć (może się to jednak wiązać z niemożliwością korzystania ze strony). Mozilla Firefox: W menu "Narzędzia" wybierz "Opcje" i w nich zakładkę "Prywatność" (przeglądarka daje Ci możliwość zaznaczenia, że nie chcesz być śledzony w ogóle albo usunięcia pojedynczych ciasteczek poszczególnych witryn). Microsoft Internet Explorer: W menu "Narzędzia" wybierz "Opcje internetowe" i w nich zakładkę "Prywatność" (specjalnym suwakiem możesz regulować ogólny poziom prywatności albo przyciskiem "Witryny" zarządzać ustawieniami poszczególnych serwisów internetowych). Google Chrome: W menu ukrytym pod trzema poziomymi kreseczkami w prawym górnym rogu przeglądarki wybierz "Narzędzia" a potem "Wyczyść dane przeglądania...". Oprócz możliwości czyszczenia plików cookie, znajduje się tam link "Więcej informacji", który prowadzi do szczegółowego opisu funkcji prywatności przeglądarki. Opera: Przyciskiem "Opera" w lewym górnym rogu otwórz menu i wybierz w nim "Ustawienia" i dalej "Wyczyść historię przeglądania..." (oprócz możliwości skasowania już ustawionych plików cookie, jest tam też przycisk "Zarządzaj ciasteczkami..." prowadzący do bardziej zaawansowanych opcji dla poszczególnych witryn). Apple Safari: W menu "Safari" wybierz "Preferencje" i w nich zakładkę "Prywatność" (znajdziesz w niej liczne opcje dotyczące plików cookie). W telefonach komórkowych, tabletach i innych urządzeniach mobilnych Każdy model telefonu może tę funkcję obsługiwać w inny sposób. Dlatego zachęcamy do zapoznania się z opcjami prywatności w dokumentacji na stronie internetowej producenta Twojego urządzenia mobilnego. Dziękujemy za uwagę!

Zamknij