Wiem, że nie tak dawno w Polsce zmieniło się ustawodawstwo w tym zakresie, ale że tam nie mieszkam, to nie mam pojęcia, jak wygląda...

Gdzie leży Polska według Polaków Według większości Polaków zapewne w Europie, do tego Środkowej i to bynajmniej nie od 2004 r. Europa Wschodnia zarezerwowana...

Mówi się: mała rzecz a cieszy. W tym poście rzecz o takich właśnie rzeczach będzie. Małych, może mało ważnych, ale pomysłowych, praktycznych lub romantycznych,...

Zauważyłam ostatnio, że Brytyjczycy inaczej traktują bezdomnych niż Polacy czy Niemcy. I bezdomni wyglądają tu też inaczej. Na najbliższej high street nie ma dnia,...

Rynek nieruchomości rządzi życiem Brytyjczyków. Jest na drugim miejscu zaraz po pogodzie. Takiego ruchu z wynajmem, sprzedażą i remontami nie widziałam ani w Polsce,...

Minął pierwszy miesiąc mojego drugiego dłuższego pobytu na Wyspach. Tym razem w Anglii, nie w Walii. Wrażenia niemal równie zaskakujące 😉 Po pierwsze: podoba...

„Powiewa flaga, gdy wiatr się zerwie, a na tej fladze jest biel i czerwień…” I zieleń. I smok, w dodatku wcale nie wawelski tylko...

Słowa emigracja, emigranci i emigrować weszły do mojego zasobu słownictwa dość dawno temu. O ile mnie pamięć nie myli, było to w szkole podstawowej...

To tylko takie wrażenie (ale jednak je mam), że z zapewne różnych i rozlicznych powodów, w Polsce bardziej dba się o to, co wewnątrz,...

Pierwsze widoki w Wielkiej Brytanii: lotnisko, dworce i pociągi, aż wreszcie wysiadam gdzieś na dłużej i widzę… Fasady domów szeregowych. Naprawdę, nigdzie nie widziałam...

Polska wieś – współczesna pustka Na mojej polskiej wsi nie ma poza domami i drogami prawie nic. Kiedyś nie było nawet sklepu, teraz jakieś...

Czasami pada takie pytanie. Próbując udzielić na nie odpowiedzi zdałam sobie sprawę z tego, jakie to trudne zadanie! Zwłaszcza, jeśli ktoś oczekuje, że ujmę...

Zawsze lubiłam upalne lato i śnieżną zimę, z czasem doceniłam jesienną pełnię plonów i świat budzący się wiosną do życia. Nie odczuwam zmian pogody....

Część czytelników zapewne już wie, że należę na razie do osób, które sporo się przeprowadzają. Kto nie wie, może zajrzeć tutaj. Zmieniam miejsce zamieszkania...

Po wcześniejszych życiowych przygodach w dwóch krajach UE, wieloletnim wkuwaniu angielskiego, wchłanianiu wszelkich wytworów kultury anglosaskiej, studiowaniu filologii obcej oraz pewnym doświadczeniu w tłumaczeniu,...

Brytyjska pogoda w pełni zasłużenie owiana jest złą sławą. Zapracowuje na nią zwłaszcza „zimą”, kiedy przeważnie pada deszcz lub grad i hula wiatr, zdarzają...

Wystarczy posłuchać angielskiego już choćby po wyjściu z samolotu na lotnisku, żeby łatwo zauważyć, jakich słów Brytyjczycy używają najczęściej. W sklepie, w autobusie, w...

Dziś uświadomiłam sobie wyjątkowo wyraźnie różnice w podejściu do rozwiązywania problemów w różnych krajach na przykładzie usterki w mieszkaniu. W dodatku w bardzo prozaiczny...

Od kiedy 12 lat temu założyłam, nadal aktualny, adres e-mail, mieszkałam, o ile mnie pamięć nie myli, w Polsce pod 4 adresami, w Niemczech...

Wędrowanie niewątpliwie jest przyjemne w każdym kraju, chociaż mocno się różni. Polskie łąki, pola i ugory W Polsce chyba każdy dom może się poszczycić...

Tym razem nie będzie zabawnie. Przeczytałam na stronie Newsweeka artykuł Polacy na walizkach. Emigracyjny efekt domina. Jeśli bez cienia wątpliwości założyć, że jest dokładnie...

Gdy w słotny, jesienny dzień ktoś dziarsko przemierza Stary Rynek w Krakowie w bluzie, szortach i klapkach, wiadomo, że to Brytyjczyk. (Chociaż czasem można...

Wiadomo, że zimą, na co w języku polskim wskazuje już sama etymologia nazwy tej pory roku, jest zimno. W Polsce zimą potrafi zrobić się...

–  Jak tam w Londynie? –  Jak Ci idzie w tej Anglii? Standardowe pytania, które słyszę od rodziny czy znajomych z Polski, skłaniają mnie...

Sylwestra spędzałam już w różnych miejscach: w dużych miastach, na wsi, w Polsce, w Niemczech, teraz tu, w wiosce w północnej Walii. W dużych...